preprocessExpressionMatrix function

Pre-process the expression matrix before generating the shiny app