replaceOperation function

Replace a binary operator in a string by a function