calculateFR function

Internal: ANOVA F-test statistic