calculateIndicatorCor function

Internal: Calculate indicator correlation matrix