calculateOuterWeightsPLS function

Internal: Calculate the outer weights for PLS-PM