classifyConstructs function

Internal: Classify structural model terms by type