mergeTimeVaryingCovariates function

Merge time-varying covariates into a single data frame. This last data frame will be merged afterwards with all treatment and observation rows.