preprocessOutvars function

Preprocess 'outvars' argument. 'Outvars' is a character vector which tells CAMPSIS the mandatory columns to keep in the output dataframe.