processArmLabels function

Process arm labels. Arm identifiers in ARM column are replaced by arm labels as soon as one arm label is provided.