sampleFromInverseChiSquaredCore function

Sample from scaled inverse chi-squared distribution (core method).