updateCompartments function

Update compartments list from the persisted records. Exported especially for package campsistrans. However, this method should not be called.