list_census_vectors function

Query the CensusMapper API for available vectors for a given dataset.