add_cansim_vectors_to_template function

Retrieve series info for given table id and coordinates