normalize_cansim_values function

Normalize retrieved data table values to appropriate scales