dcg_score function

Helper function for document-wise computation of ranked retrieval scores