collapse_tree_at_resolution function

Collapse nodes of a tree at a phylogenetic resolution.