generate_tree_hbds function

Generate a tree from a birth-death-sampling model in forward time.