generate_tree_with_evolving_rates function

Generate a random tree with evolving speciation/extinction rates.