get_all_pairwise_distances function

Get distances between all pairs of tips and/or nodes.