get_random_diffusivity_matrix function

Create a random diffusivity matrix for a Brownian motion model.