get_trait_stats_over_time function

Calculate mean & standard deviation of a numeric trait on a dated tree over time.