get_transition_index_matrix function

Create an index matrix for a Markov transition model.