simulate_ou_model function

Simulate an Ornstein-Uhlenbeck model for continuous trait evolution.