make_decision_trial function

Checks whether decision criteria are met and updates trial results accordingly.