collapse_group function

Collapse groups in cellMarkers object