make_daily_chill_plot2 function

Plot daily climate metric accumulation throughout the year (2)