maximize_chi_squared function

Compute the chi-squared-maximising version of the input table