suggest_chi_squared_method function

Suggest chi-squared testing method for the input contingency table