rcpp_calc_splitlikes_using_COOweights_columnar function

Calculate the split likelihoods using COO_weights_columnar