check_subject_ids_oness function

Checks the uniqueness in values of the sample IDs column