construct_misspelled_report function

Build the report for the detected misspelled values during dictionary-based data cleaning operation