calc_logReturnProb_fevd function

Calculates log return probability and standard error given return value(s) of interest