Calculates return value difference for two sets of covariates and standard error of difference given return period(s) of interest