Compute risk ratio and uncertainty based on binomial models for counts of events relative to possible number of events