simMut function

Simulate mutation-based birth and death branching trees