getSpatEffects function

Evaluates the spatially-varying functions from a coco object at locs