format_stats.lmerModLmerTest function

Format linear mixed model statistics