load_data_and_render_codebook function

Submit a data file and an rmarkdown template as a file to generate a codebook. Used chiefly in the webapp.