generateEffectPlot function

Function to define a plot, either showing the main or interaction effect in bold.