subsc function

Converts a string to UTF-8 subscript