create_output_table function

Create human readable output from the comparison_df output