cor_labels function

Generate labels for correlations from a vector of variable names