get_oauth_content_credentials function

Perform an OAuth credential exchange to obtain a content-specific OAuth access token.