add_multitoken_label function

Choose and add multitoken strings based on multitoken categories