refresh_tcorpus function

Refresh a tCorpus object using the current version of corpustools