tCorpus-cash-annotate_rsyntax function

Annotate tokens based on rsyntax queries