tokens_to_tcorpus function

Create a tcorpus based on tokens (i.e. preprocessed texts)