udpipe_simplify function

Simplify tokenIndex created with the udpipe parser