obtain_u_set_mix3 function

Obtain set of thresholds with high posterior density for the 3-component mixture model