extract_coordinate_values function

Extract coordinate data from a data.frame-like object